嘉兴翻译6月4日上午，来自嘉兴沃尔德外语学校的外教NEELS先生和DOKEN先生接受邀请，作为世博志愿者来到南湖交警大队，给民警上了一堂生动的英语课。开始上课之前，南湖大队领导为外教志愿者颁发了志愿者的服装、徽章和手册。除了与外宾见面时必要的问候礼仪外，针对交警在实际工作中接触的大多是问路等情况，外教用模拟场景的形式进行了生动再现，并请民警参与其中。
很多民警都是第一次面对面的与外国朋友直接交流，一开始感觉有点不好意思开口，但一堂课下来，大家的情绪都被热情又不乏西式幽默的外教所调动，嘉兴翻译抛开了先前的生涩，活跃的与外教进行互动和交流，场面十分热烈。来自英国的NEELS先生说“能被邀请作为世博志愿者来教交警说英语感觉非常荣幸，作为外国人，如果到了这里能遇到会说英语的交警指路会觉得特别亲切”。
世博会期间，有很多外宾从上海过来到嘉兴游玩，嘉兴市南湖交警大队所管辖的区域地处嘉兴东大门，有可能外宾遇到的第一位嘉兴警察就是南湖交警，为了更好地服务国际宾朋，展示新时代嘉兴警察的风采，南湖交警大队结合实际，积极组织开展了世博警务英语培训工作。
大队在每个中队都设立“兼职英语教官嘉兴翻译”，由各中队英语水平相对较好的民警担任，带动大家学习英语的热情。针对民警实际运用能力不够这一情况，大队还想方设法与外语学校取得联系，请那里的老外做世博志愿者，教民警说英语。
此次志愿者活动取得了非常好的效果，对此，南湖交警大队的领导表示，为了更好的服务实战嘉兴翻译，“老外做志愿者，教交警说英语”活动会继续不定期的举办。