嘉兴翻译日记

嘉兴翻译行业笔记,谢谢您的参与使用

« 2007首届中国保险经理人年会实录 “世界将因此记住嘉兴” 国际特奥官员考察嘉兴市 »

纪录片《南京》明起在杭上映

中新浙江网8月14日电 灰白的色调,沉痛的讲述,纪录片《南京》用厚重的88分钟影像再次提醒观众,那段发生在1937年南京的历史。昨天,由曾获奥斯卡纪录短片奖的导演比尔·古登泰格和丹·斯图尔曼联合导演的纪录片《南京》在杭州举行媒体放映会。

  影片中,当一位南京大屠杀幸存者回忆起,他奄奄一息的母亲在刺刀下坚持给孩子喂奶的场景,一位年轻女记者开始抹眼泪。“这片子看了让我后背发凉。”影片结束后,许多记者坚持看完字幕,然后安静地离场。

  纪录片《南京》通过讲述1937年日军占领南京后,滞留当地的十几位西方人士出于人道主义建立起国际安全区,保护近20万南京市民免遭日军杀害的故事,从西方人的视角讲述了70年前发生在中国的那场浩劫。

  据了解,纪录片摄制组花6个月时间走访6个国家,搜集到大量历史资料,比如大屠杀发生时一名叫约翰·麦基的西方人用16毫米小摄影机冒死拍摄的40分钟录影带等。

  导演之一的丹·斯图尔曼曾在接受采访时表示,为了使历史题材的纪录片“活动”起来,并更具说服力,他们用一个月时间奔走中国各地,寻访超过30位大屠杀幸存者。在许多幸存者讲述时,两名同声翻译经常泣不成声。

  正是这种真实的力量,带给昨天观影的杭城记者们极大震撼。明天,《南京》将在杭州、宁波、嘉兴、湖州等地上映。“票价定为30元。我们保证这部片子绝不会临时下档。”浙江时代院线老总伍少康说。(作者:王金帅、庄小蕾)

发表评论:

◎欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法、交流您的观点。

日历

最新评论及回复

最近发表

Powered By 嘉兴翻译公司

Copyright jiaxingfanyi.com.cn. Some Rights Reserved.