嘉兴翻译日记

    “我们准备好了！”４月１０日上午，世博安保“南大门”浙江嘉兴在行政中心广场举行“环沪护城河”安保工作万人誓师大会。在人群中，一个人人佩戴红袖章的方阵格外引人注目，他们是世博平安志愿者。据嘉兴市公安局负责人介绍，世博会期间，全市参与群防群控志愿者总人数预计将达到１４万人。　　嘉兴紧邻上海，是上海的南大门，世博会期间，将有数以万计的人、车从这里进入上海，对世博安保工作至关重要。嘉兴市委书记陈...

作为CBA赛场上一个特殊的群体，各球队的翻译们可以说是表面上受媒体重视，而实质上还多是默默无闻的“传声筒”角色，因为媒体关注的往往只是翻译背后的外援和外教。其实，这个群体掌握了外援和外教的大量信息，从某种程度上还是外援和外教了解中国和CBA的一个窗口，站在CBA最前沿的他们幕后故事也很精彩。下面就让我们走近几位CBA的翻译，了解他们不为人知的另一面。郭维盛(上海东方)：云游四方的“最好翻译”郭维盛在《加油！好男儿》的比赛中出生在河南郑州的郭维盛从小...

    4月26日，由未名天日语培训学校主办的“日语进校园”系列公益讲座活动，在中华女子学院讲堂内准时举行。应广大同学们的强烈要求，此次讲座以“走进日本，体验留学生活”为主题。由于上次公开课受到广泛好评的影响，今天出现了很多慕名而来的新面孔，整个讲堂座无虚席，好不热闹。　　此次特别邀请了未名天日语培训学校的名师金老师来但当主讲。金老师毕业于日本一桥大学并获得硕士学位。在日本留学生活9年之久，曾经任教于日本的初高中和大学...

 1、我住进宿舍的第一天，发现房间里有冷水热水两个水龙头，因为别人告诉我英国的冷水可以直接喝，我以为热水也是，于是很兴奋的用热水冲了一杯咖啡......　　2、第一次去家庭医生那里做体检，我跟人家说：i wanna make an appointment for the annual check in~~~~~医生愣了一下，反应过来说：oh annual check up？sure......　　3、刚来英国的时候跟一个女生去银行开户，一个银行职员很亲切地走上前来，还没开口说话，就听那...

        凤凰网的“锵锵三人行”以翻译为主题，邀请德国汉学家顾彬与著名文化人梁文道谈论翻译对于中国文化的重要性。　　他们三人的话题从“两会”红遍网络的温总理女翻译张璐开始。梁文道奇怪的是一位女翻译何以让网友追捧得热火朝天？三人一致认为这是因为她把温总理讲话中的中国古诗词翻译得非常到位贴切，抓住了一次让中国文化的精髓向世界展露的机会，让世界知道，除了《时代》周刊2009年度人...

懂得方法