嘉兴翻译日记

  躲猫猫、偷菜、动车、女秘书，这些近年来新涌现的、有着特殊含义且被国人耳熟能详的词汇，在被翻译成英语后则是另一番情景。只不过最近在网络上盛传的所谓“中国式英语单词”，更多的是搞笑成分，语言专家们认为不能信以为真甚至在正式的学习与考试中引用。　　合成新词颇为有趣　　现在网上流行的“中国式英语单词”颇为有趣。如，躲猫猫就被翻译成了“suihide”，是suicide(自杀)和hide(躲)的合成词，恰好概括了躲猫猫事...

陈任洁的小学在当时的嘉兴中山路小学就读,...外国教授们不喜欢死记硬背的学生,他们喜欢学生有自己的见解;二是准备出国的学生一定要开朗自信,要学会主动和别人交流,这点不仅在面试时作用重大,而且因为远离父母单身在国外时,大多数学生会感到孤独,如果内向被动不但学不到英语口语,...

中学或者小学上英语课,学校一般要发一套与课文相配套的磁带。发磁带本来是为了让学生们更好地学英语,但实际上它已经造成了极大的浪费。省政协委员、嘉兴学院外国语学院副院长周红说。 这次,她专门递交了一份《关于取消发放中小学英语教材配套磁带的建议》。 现状: ...

1月16日，在广州亚运会迎来倒计时300天之际，广州亚运会无线英文官方网站正式上线。此次上线的无线英文官方网站是亚运会历史上第一个无线英文官方网站。广大手机用户通过手机浏览器输入wap.gz2010.cn，选择English版本，即刻就能体验。

　杨宪益仙逝不久，一家报纸对北京外国语大学英语学院首届翻译系学生进行了职业意愿调查，结果竟无一人将文学翻译列为“职业首选”。著名高校尚且如此，其余不难想见。杨先生地下有知，不知作何感想，不知会否有“为什么我们的学校培养不出有志于文学翻译的人才”之问？

12月10日， 2009年冬季中日制造业商务洽谈会在上海世贸商城顺利召开。 嘉兴国际电子商务应用平台组织了17家符合采购商要求的会员企业参加洽谈会并且收获颇丰。     本次活动是中国国际电子商务中心组织的2009年度系列商务洽谈会的最后一站。洽谈会通过采购商设展台、供应商到相关展台进行一对一自由洽谈的形式展开，活动务实高效。当天的洽谈会共有139家日本采购商参会，发布制造业采购及加工项目信息近400余项。他们与来自江浙沪三地的100多家供应商进行了对接洽...

新嘉兴人挤破门槛坐进方言培训班 “大爹”、“亲妈”“内啦”、“嗯牙”、“伊啦”……这些地道的嘉兴方言是什么意思?如果让一个外地人来猜测意思的话,肯定会闹出不少笑话。学习外语有各种培训班,那么方言是否也可以培训和速成呢? 近日,嘉兴市南湖区一所 ...

9月12日上午,在嘉兴市人力资源市场一家外资企业招聘摊位前,来自西班牙的技术部经理奥利弗·苏拉用英语和应聘者交流。随着经济逐渐回暖,嘉兴许多外资企业求贤若渴,当天在市人力资源市场举行的大型周末招聘会上,...

9月12日上午,在嘉兴市人力资源市场一家外资企业招聘摊位前,来自西班牙的技术部经理奥利弗·苏拉用英语和应聘者交流。随着经济逐渐回暖,嘉兴许多外资企业求贤若渴,当天在市人力资源市场举行的大型周末招聘会上,...

近年来,随着素质教育的不断推进,中小学英语教育逐渐从“填鸭式”的应试教育向全面、综合的语言教育过渡,教材内容也变得越来越丰富,学生在学习过程中需要掌握的应用型知识也越来越多。...09年秋季,浙江嘉兴某中学又迎来了一批初中新生。为了让学生们上好中学第一节英语课,除了崭新的课本之外,...